Chesaning and Ithaca split in girls softball